影片字幕檔的編碼

在觀看友人分享的影片時，
最常遇到的麻煩事：『字幕都是亂碼！』
原因十之八九都是編碼問題，
由於友人大都是 Windows 環境，
所以文字檔大都沿用 BIG5 編碼，
可是 BIG5 在 Mac OS 下卻是行不通的，
一個簡單指令可以迅速完成編碼轉換：

$ iconv -f BIG5-2003 -t UTF-8 BIG5.srt > UTF8.srt