$ iconv -f BIG5-2003 -t UTF-8 BIG5.srt > UTF8.srt
[sourcecode language="css"] your code here [/sourcecode]